1
00:00:49,339 --> 00:00:52,813
C'est juste un malentendu.

2
00:00:55,017 --> 00:01:00,428
"Les aveugles sont incapables
comprendre l'idée de la beauté.

3
00:01:01,831 --> 00:01:03,233
Non.

4
00:01:04,035 --> 00:01:07,442
Une personne aveugle comme moi,

5
00:01:08,510 --> 00:01:17,528
réfléchissez beaucoup à quoi
les gens trouvent ça beau.

6
00:01:18,197 --> 00:01:21,604
J'ai passé des années
à la recherche de cette beauté,

7
00:01:22,071 --> 00:01:25,679
voyager dans tout le pays
visiter des pierres tombales et des monuments,

8
00:01:25,746 --> 00:01:31,490
touchez et découvrez
la beauté des vestiges ancestraux.

9
00:01:32,291 --> 00:01:34,697
Vous avez traversé beaucoup de choses.

10
00:01:34,764 --> 00:01:36,366
Bien sûr.

11
00:01:36,834 --> 00:01:41,176
Mais il y a quelque chose
ça me rend curieux. / Oui.

12
00:01:41,376 --> 00:01:43,782
Vos mains sont incroyablement douces.

13
00:01:43,848 --> 00:01:45,183
Ma main ?
/ Oui.

14
00:01:45,184 --> 00:01:48,190
Je pense que la personne qui l'a sculpté,

15
00:01:48,390 --> 00:01:50,528
avoir les mains dures,
mais tes mains sont très douces.

16
00:01:50,595 --> 00:01:53,735
Tu as fait quelque chose
prendre soin de lui ?

17
00:01:56,273 --> 00:01:59,279
Je prends soin de mes mains.

18
00:01:59,479 --> 00:02:07,629
Cette main. Comme mes yeux.

19
00:02:07,630 --> 00:02:10,635
Je vois et ressens à travers cela.

20
00:02:11,236 --> 00:02:13,641
Et la cicatrice ?

21
00:02:13,975 --> 00:02:16,380
Ce?

22
00:02:17,515 --> 00:02:23,795
Blessé quand il était jeune. Pour nous,
apprendre le métier peut être difficile.

23
00:02:24,462 --> 00:02:30,742
Les gens ordinaires comme nous ne peuvent pas
imaginez à quel point ce serait difficile...

24
00:02:31,944 --> 00:02:36,019
Changeons un peu de sujet.

25
00:02:37,355 --> 00:02:42,565
Vous êtes graveur de timbres,
mais aussi un père célibataire,

26
00:02:42,566 --> 00:02:46,373
et votre fils gère maintenant
SCULPTURE CHEONGPUNG.

27
00:02:46,774 --> 00:02:48,243
Oui.

28
00:02:48,845 --> 00:02:52,920
Les téléspectateurs doivent être curieux
à propos de cette partie de votre vie.

29
00:02:52,986 --> 00:02:54,790
Pourquoi sont-ils curieux ?

30
00:02:54,924 --> 00:03:02,806
Élever un enfant seul est déjà difficile,
surtout en tant que personne aveugle.

31
00:03:03,006 --> 00:03:06,079
Tout le monde essaie d'élever
son fils se porte bien, malgré ses difficultés.

32
00:03:07,348 --> 00:03:12,024
Les enfants grandissent seuls
si vous le permettez.

33
00:03:12,158 --> 00:03:15,766
Les enfants ne grandissent pas seuls,
tu l'as élevé !

34
00:03:16,500 --> 00:03:23,313
C'est ce qui nous fait
curieux de connaître votre combat

35
00:03:23,447 --> 00:03:26,921
et les pensées que vous avez...

36
00:03:28,792 --> 00:03:30,662
C'est dur.

37
00:03:32,198 --> 00:03:33,199
Oui.

38
00:03:33,868 --> 00:03:36,206
A quoi sert de contempler les difficultés ?

39
00:03:39,345 --> 00:03:41,818
S'il vous plaît, prenez votre temps.

40
00:03:42,886 --> 00:03:45,692
Heure actuelle 15h04.

41
00:03:46,426 --> 00:03:48,565
Dong-hwan, permets-moi
repose-toi un moment.

42
00:03:48,698 --> 00:03:50,568
Papa, ce sont des gens occupés.

43
00:03:50,569 --> 00:03:51,636
Désolé, juste un instant.

44
00:03:51,637 --> 00:03:53,640
Excusez-moi.
/ Continuons encore un peu...

45
00:03:53,641 --> 00:03:55,645
Désolé, je n'avais pas réalisé
le temps passe vite.

46
00:03:55,779 --> 00:03:57,224
C'est très intéressant.
/ Désolé pour ça.

47
00:03:57,248 --> 00:03:59,385
Reposons-nous un moment, désolé.

48
00:03:59,519 --> 00:04:01,858
Va fumer, papa.
/ Pause de cinq minutes !

49
00:04:02,325 --> 00:04:04,128
C'est la porte.

50
00:04:06,801 --> 00:04:08,337
Prix.

51
00:04:11,744 --> 00:04:14,415
Dong-hwan, ton père est incroyable.

52
00:04:16,353 --> 00:04:19,225
Il était plus que ce à quoi je m'attendais.

53
00:04:19,492 --> 00:04:20,494
Regardez ça !

54
00:04:20,561 --> 00:04:23,768
"Je suis Yeong-gyu en est la preuve
que les miracles sont réels.

55
00:04:24,837 --> 00:04:26,641
Super titre.

56
00:04:28,978 --> 00:04:30,381
Qu'est-ce que c'est ça?

57
00:04:31,516 --> 00:04:32,586
Que?

58
00:04:32,719 --> 00:04:37,930
Une vieille photo de sa première fois
a ouvert son atelier de sculpture.

59
00:04:39,532 --> 00:04:41,871
C'est la seule photo ancienne.

60
00:04:42,940 --> 00:04:44,743
Tu lui ressembles beaucoup.

61
00:04:45,745 --> 00:04:49,887
Je le pense aussi.

62
00:04:50,087 --> 00:04:54,762
Alors, il y a longtemps, je lui ai dit
à quel point je lui ressemble.

63
00:04:54,763 --> 00:04:58,972
Cela dit...
/ Quelle est la réponse ? Est-il heureux ?

64
00:05:00,842 --> 00:05:03,247
Il resta juste immobile, réfléchissant.

65
00:05:04,917 --> 00:05:06,587
Je pense...

66
00:05:07,589 --> 00:05:12,198
...il réfléchit à l'idée de similitude.

67
00:05:13,066 --> 00:05:17,141
Parce qu'il était aveugle de naissance.

68
00:05:19,012 --> 00:05:20,949
C'est vrai.

69
00:05:21,349 --> 00:05:26,694
Il n'avait jamais vu son propre visage,
Je n'y ai jamais pensé de cette façon.

70
00:05:27,161 --> 00:05:29,032
Où est le cendrier ?

71
00:05:29,365 --> 00:05:30,569
Tiens, donne-le-moi.

72
00:05:30,902 --> 00:05:32,237
Avez-vous suffisamment de repos, monsieur ?

73
00:05:32,238 --> 00:05:32,973
Oui.

74
00:05:33,040 --> 00:05:34,977
On continue ?

75
00:05:35,110 --> 00:05:36,111
Bien sûr.

76
00:05:36,914 --> 00:05:39,118
Continuons le tournage !

77
00:05:39,452 --> 00:05:41,724
Caméra.
/ Prêt.

78
00:05:42,859 --> 00:05:43,527
Désolé pour ça.

79
00:05:43,595 --> 00:05:44,663
Pas du tout.

80
00:05:44,797 --> 00:05:47,001
Prenons une photo
gros plan de ses mains.

81
00:05:49,339 --> 00:05:50,274
Prêt.

82
00:05:50,341 --> 00:05:52,613
Allons-y doucement.

83
00:06:03,568 --> 00:06:15,992
LE LAID

84
00:06:31,891 --> 00:06:33,293
Papa.

85
00:06:34,162 --> 00:06:34,630
Ce.

86
00:06:34,830 --> 00:06:36,433
C'est l'heure du thé ?
/ Oui.

87
00:06:36,499 --> 00:06:38,905
Chaud.

88
00:06:39,573 --> 00:06:41,844
Laissez-moi le prendre.

89
00:06:46,386 --> 00:06:48,523
Cet entretien a-t-il été difficile ?

90
00:06:50,729 --> 00:06:54,803
Ils me dérangent pendant des jours,
faire comme si c'était très important.

91
00:06:55,070 --> 00:06:58,010
Le dernier segment d'actualité était juste très gourmand
une demi-journée pour le tournage.

92
00:06:58,143 --> 00:07:02,218
Soyez patient encore un peu.

93
00:07:03,020 --> 00:07:06,694
C'est une bonne publicité pour le studio,
et ce n'est pas facile d'apparaître à la télé.

94
00:07:07,629 --> 00:07:13,641
Correct? / Je sais.
Si c'est bon pour toi, c'est très bien.

95
00:07:14,643 --> 00:07:18,050
Mais ce jeune producteur
tellement ennuyeux.

96
00:07:18,183 --> 00:07:20,520
Pourquoi me traite-t-il
comme un enfant ?

97
00:07:20,521 --> 00:07:22,726
Me disant toujours
« Fais ceci » ou « Fais cela ! »

98
00:07:22,859 --> 00:07:27,268
Tous les producteurs sont comme ça,
ne laissez pas cela vous déranger.

99
00:07:28,805 --> 00:07:29,806
Tu as raison.

100
00:07:30,608 --> 00:07:34,147
A mon âge maintenant, je gagne ma vie.

101
00:07:34,148 --> 00:07:36,419
Je suis reconnaissant d'être reconnu.

102
00:07:37,288 --> 00:07:40,094
Sais-tu à quel point Gyu-chil est jaloux de moi ?

103
00:07:42,566 --> 00:07:46,239
Ce type est fauché.
mais continuez à voyager.

104
00:07:46,373 --> 00:07:48,911
Quoi? Il n'est pas encore revenu
d'Asie du Sud-Est ?

105
00:07:48,978 --> 00:07:49,847
Non.

106
00:07:49,980 --> 00:07:51,917
Je suis très déçu.

107
00:07:52,518 --> 00:07:55,190
Il aurait pu t'inviter,
pourquoi est-il parti seul ?

108
00:07:55,391 --> 00:07:57,996
Pourquoi?
Il n'y a rien que j'ai besoin de voir.

109
00:07:58,196 --> 00:08:01,603
Vous êtes amis depuis des décennies,
ce serait formidable de voyager ensemble.

110
00:08:01,604 --> 00:08:04,142
Ce n'est pas mon ami.

111
00:08:07,081 --> 00:08:08,818
Ne parlez pas avec désinvolture.

112
00:08:09,485 --> 00:08:12,626
J'ai un appel, juste un instant.
/ Bien.

113
00:08:15,030 --> 00:08:15,765
Bonjour?

114
00:08:15,832 --> 00:08:17,836
C'est M. Je suis Dong-hwan ?

115
00:08:18,036 --> 00:08:19,172
Oui, qui est-ce ?

116
00:08:19,439 --> 00:08:21,509
Ici le poste de police de Nam-it.

117
00:08:22,579 --> 00:08:23,714
Poste de police?

118
00:08:23,848 --> 00:08:26,252
Nous avons appelé
à propos de Jung Young-hee.

119
00:08:27,188 --> 00:08:28,256
Qui c'est?

120
00:08:28,457 --> 00:08:30,127
Vous ne connaissez pas Jung Young-hee ?

121
00:08:30,929 --> 00:08:32,599
C'est ta mère.

122
00:08:39,212 --> 00:08:40,213
Quoi?

123
00:09:11,009 --> 00:09:12,545
Tu as dit que c'était ma mère ?

124
00:09:12,679 --> 00:09:16,019
C'est notre estimation.

125
00:09:16,419 --> 00:09:19,358
On trouve des cartes
identité avec le cadavre.

126
00:09:19,893 --> 00:09:24,035
Le corps a été retrouvé lors de fouilles
supports pour chantiers de construction,

127
00:09:25,304 --> 00:09:27,441
et nous avons trouvé
objets personnels.

128
00:09:27,976 --> 00:09:32,184
Vu l'état du cadavre,
ça fait environ 40 ans.

129
00:09:32,853 --> 00:09:37,328
L'état du cadavre était difficile
déterminer la cause du décès.

130
00:09:37,596 --> 00:09:42,606
Tout ce que nous savons c'est qu'il est mort
Il y a 40 ans, enterré dans une montagne.

131
00:09:43,540 --> 00:09:47,481
C'est difficile de le confirmer
accident ou pas,

132
00:09:48,016 --> 00:09:53,226
mais en me rappelant comment être enterré,
il y a la possibilité d'un crime.

133
00:09:53,961 --> 00:09:57,301
Malgré tout, les délais
les poursuites se font attendre depuis longtemps.

134
00:10:09,258 --> 00:10:13,801
NIK : Jung Young-hee.

135
00:10:14,202 --> 00:10:18,009
Maison funéraire.

136
00:10:23,821 --> 00:10:26,092
Ne travaille pas trop dur,
il n'y a personne ici.

137
00:10:41,122 --> 00:10:42,123
Est-ce que tu?

138
00:10:42,258 --> 00:10:43,259
Oui.

139
00:10:43,594 --> 00:10:44,595
Bien.

140
00:10:45,598 --> 00:10:47,134
Quelqu'un de l'association ici ?

141
00:10:47,268 --> 00:10:50,742
Pas encore, ils ont envoyé un bouquet de fleurs.

142
00:11:00,160 --> 00:11:01,764
Père.
/ Oui?

143
00:11:03,901 --> 00:11:05,572
Au lieu de cela...

144
00:11:06,707 --> 00:11:10,782
...maman vient de partir,
nous quitter ?

145
00:11:12,251 --> 00:11:14,121
Je le pense aussi.

146
00:11:18,463 --> 00:11:25,678
Je rentre du travail et c'est tout
Vous êtes dans la pièce, il n'est pas là.

147
00:11:27,147 --> 00:11:29,953
Et juste comme ça.

148
00:11:32,491 --> 00:11:37,167
Personne ne le cherche ?

149
00:11:37,769 --> 00:11:38,904
Absolument pas.

150
00:11:40,642 --> 00:11:44,315
Aucun de nous n'a
famille pour parler...

151
00:11:45,652 --> 00:11:51,396
Il n'a pas d'ennemis, n'est-ce pas ?

152
00:11:52,799 --> 00:11:54,001
Certainement pas.

153
00:11:54,736 --> 00:11:57,676
Votre mère est une très bonne personne.

154
00:11:58,209 --> 00:11:59,545
Tu sais...

155
00:12:00,547 --> 00:12:01,749
Pourquoi tu dis ça ?

156
00:12:01,750 --> 00:12:02,886
Ce n'est rien.

157
00:12:03,688 --> 00:12:06,025
C'est juste...

158
00:12:07,227 --> 00:12:09,833
...après 40 ans, tout d'un coup
J'ai entendu dire qu'il était mort,

159
00:12:09,900 --> 00:12:12,237
Je suis curieux, ne vous inquiétez pas.

160
00:12:16,312 --> 00:12:17,314
Excusez-moi.

161
00:12:19,185 --> 00:12:22,324
Il y a des invités, père. Le producteur.

162
00:12:22,592 --> 00:12:24,328
Veuillez entrer.
/ Oui.

163
00:12:24,730 --> 00:12:26,667
J'aurais dû préparer ça.

164
00:12:34,081 --> 00:12:39,892
Cela s'est produit en plein tournage,
Je ne sais pas quoi dire.

165
00:12:39,893 --> 00:12:42,498
Je suis vraiment désolé pour ça.

166
00:12:43,634 --> 00:12:46,239
Il semble que cela va perturber la diffusion.

167
00:12:47,174 --> 00:12:47,976
Cela n'a pas d'importance?

168
00:12:47,977 --> 00:12:49,713
Il ne doit y avoir aucune distraction.

169
00:12:50,180 --> 00:12:52,384
Nous resterons
avec toi jusqu'au bout.

170
00:12:54,055 --> 00:12:54,589
Excusez-moi?

171
00:12:54,723 --> 00:12:56,727
Comme je l'ai déjà dit,

172
00:12:56,927 --> 00:13:00,868
le planning est définitif,
le reporter n’est pas une option.

173
00:13:01,402 --> 00:13:06,546
Ces moments sont possibles après tout
semble plus authentique pour le public.

174
00:13:10,353 --> 00:13:11,957
Mais...

175
00:13:12,959 --> 00:13:17,902
C'est un peu...
/ Ne t'inquiète pas.

176
00:13:18,236 --> 00:13:19,906
Nous nous occuperons de tout.

177
00:13:20,975 --> 00:13:22,979
D'accord, mais...

178
00:13:24,649 --> 00:13:26,720
Mon père pourrait penser différemment.

179
00:13:26,854 --> 00:13:28,256
Je compte sur toi.

180
00:13:30,260 --> 00:13:31,930
C'est définitivement l'endroit idéal.

181
00:13:36,874 --> 00:13:39,011
S'il vous plaît, goûtez-le.

182
00:13:39,078 --> 00:13:40,414
Je reviens tout de suite.

183
00:13:43,153 --> 00:13:44,154
Bonjour.

184
00:13:45,157 --> 00:13:46,292
Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ?

185
00:13:46,760 --> 00:13:48,831
Il doit être son fils.

186
00:13:49,766 --> 00:13:52,371
Nous sommes vos tantes.
Nous sommes les frères aînés de Young-hee.

187
00:14:01,122 --> 00:14:04,528
Après avoir reçu un appel de la police,

188
00:14:06,600 --> 00:14:10,741
nous pensions que c'était ici.

189
00:14:10,808 --> 00:14:15,016
C'est ma tante.

190
00:14:15,150 --> 00:14:16,285
Donc.

191
00:14:16,887 --> 00:14:21,229
Je veux aussi transmettre
sincères condoléances.

192
00:14:21,496 --> 00:14:24,435
Merci d'être venu.

193
00:14:30,915 --> 00:14:32,251
Et...

194
00:14:33,386 --> 00:14:36,392
...nous sommes venus pour
clarifier quelque chose.

195
00:14:37,060 --> 00:14:45,143
Mon grand-père a laissé un héritage
un petit pour ma mère et ta mère.

196
00:14:45,678 --> 00:14:48,283
Mais nous ne sommes pas disposés à le partager.

197
00:14:52,157 --> 00:14:53,158
Excusez-moi?

198
00:14:53,226 --> 00:15:00,173
D'après l'histoire de ma mère, ta mère est partie
à la maison quand j'étais très jeune,

199
00:15:00,307 --> 00:15:03,647
Donc il n'interagit pas
avec nous. / Je comprends.

200
00:15:05,317 --> 00:15:08,456
Je suis un peu surpris,
mais je n'ai pas besoin d'argent.

201
00:15:09,058 --> 00:15:10,795
Tout cela est si soudain...

202
00:15:14,535 --> 00:15:19,880
Je parle d'argent quand même
à un moment comme celui-ci est inapproprié.

203
00:15:21,215 --> 00:15:22,886
Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?
/ Bien.

204
00:15:23,954 --> 00:15:25,023
Bien.

205
00:15:26,894 --> 00:15:28,429
Alors...
/ C'est vrai.

206
00:15:29,766 --> 00:15:31,169
Désolé pour ça.

207
00:15:32,972 --> 00:15:35,377
Je pense que vous serez d'accord.

208
00:15:35,778 --> 00:15:38,382
Si oui, puis-je
enregistrer cette conversation ?

209
00:15:38,383 --> 00:15:39,853
Aide!

210
00:15:41,522 --> 00:15:42,725
Plus tard.

211
00:15:44,061 --> 00:15:49,873
J'ai écrit une déclaration officielle,
et validez-le.

212
00:15:50,273 --> 00:15:52,077
Je l'ai envoyé par courrier.

213
00:15:53,012 --> 00:15:54,013
Bien?

214
00:15:54,081 --> 00:15:55,685
Bien.

215
00:15:55,952 --> 00:15:57,154
Excusez-moi.

216
00:16:01,495 --> 00:16:05,570
Je n'ai besoin de rien, mais je sens
ce n'est pas agréable d'organiser ses funérailles

217
00:16:05,571 --> 00:16:08,577
sans photos,

218
00:16:09,713 --> 00:16:11,583
Alors laissez-moi vous demander votre aide.

219
00:16:11,650 --> 00:16:15,925
Si tu as la photo,
peux-tu le partager ?

220
00:16:18,062 --> 00:16:19,265
Il n'y en a pas.

221
00:16:19,398 --> 00:16:20,400
Il n'y a pas de photos de lui.

222
00:16:20,935 --> 00:16:21,936
Quoi?

223
00:16:22,471 --> 00:16:23,741
Il n'y en a pas.

224
00:16:24,275 --> 00:16:26,145
Il n'aime pas être photographié.

225
00:16:27,749 --> 00:16:31,890
Son visage est un peu laid...

226
00:16:34,161 --> 00:16:35,965
On dirait que tu ne sais pas.

227
00:16:36,567 --> 00:16:37,902
Jeune-hé

228
00:16:38,971 --> 00:16:44,181
Je n'aime pas être photographié parce que c'est moche.

229
00:16:51,262 --> 00:16:54,268
Premier entretien.

230
00:16:55,938 --> 00:16:57,407
Mauvais?

231
00:16:59,345 --> 00:17:01,215
Que veux-tu dire?

232
00:17:04,689 --> 00:17:06,760
A-t-il un handicap ?

233
00:17:07,294 --> 00:17:12,705
Il a des défauts,
ça ne veut pas dire qu'il est boiteux.

234
00:17:14,041 --> 00:17:16,111
Il est juste moche, c'est tout.

235
00:17:16,112 --> 00:17:19,051
Pourquoi tu continues à dire ça ?

236
00:17:20,053 --> 00:17:21,322
Sérieusement, même maintenant,

237
00:17:22,257 --> 00:17:24,796
Tu as dit qu'il s'était enfui
quand j'étais petite.

238
00:17:25,263 --> 00:17:25,798
Oui.

239
00:17:25,799 --> 00:17:27,935
Il vient de s'enfuir de chez lui ?

240
00:17:28,136 --> 00:17:30,206
Oui, il vient de partir
sans aucune notification.

241
00:17:30,273 --> 00:17:32,077
Cela a du sens pour vous ?

242
00:17:32,210 --> 00:17:34,949
Un petit enfant ? Vous enfuir sans raison ?

243
00:17:35,350 --> 00:17:36,752
Vous n'avez jamais soupçonné quoi que ce soit ?

244
00:17:36,753 --> 00:17:39,358
Il aurait pu être kidnappé.

245
00:17:39,759 --> 00:17:43,701
Quel genre de fou serait-ce ?
kidnapper une fille aussi laide ?

246
00:17:43,767 --> 00:17:45,303
Il vient de partir !

247
00:17:45,571 --> 00:17:51,850
Young-hee raconte une histoire étrange
aux voisins.

248
00:17:52,451 --> 00:17:54,321
Quel genre d'histoire ?

249
00:17:55,457 --> 00:18:02,739
Il prétend avoir vu son père
avec une autre femme, nue

250
00:18:03,539 --> 00:18:05,477
seul dans son agence immobilière.

251
00:18:06,613 --> 00:18:12,892
Alors, maman s'est mise en colère et...
il l'a très violemment battu.

252
00:18:13,426 --> 00:18:17,501
Après ça, il est tombé malade
pendant plusieurs jours,

253
00:18:18,771 --> 00:18:20,641
puis il est juste parti.

254
00:18:20,908 --> 00:18:26,252
Il ne part pas, il prend
tous les bijoux et objets de valeur de la mère.

255
00:18:26,720 --> 00:18:29,859
Pour la mère, elle n’est pas une fille.
C'est un voleur.

256
00:18:29,926 --> 00:18:31,195
Ce n'est pas vrai.

257
00:18:33,533 --> 00:18:39,011
Si un mari triche,
le mari est à blâmer.

258
00:18:39,078 --> 00:18:40,947
Battre un enfant parce qu'il parle ?

259
00:18:40,948 --> 00:18:42,751
N'est-ce pas la faute de ta mère ?

260
00:18:42,752 --> 00:18:45,423
Nous étions une famille
très heureux,

261
00:18:45,758 --> 00:18:48,831
et cette étrange fille
détruisez-le avec des rumeurs.

262
00:18:48,964 --> 00:18:51,167
Bien sûr, il devrait être battu
jusqu'à ce que tu sois battu !

263
00:18:51,168 --> 00:18:52,637
Ne parle pas comme ça !

264
00:18:52,638 --> 00:18:58,249
C'est tout ce que nous savons
à propos de Young-hee.

265
00:18:59,251 --> 00:19:00,588
Après cela,

266
00:19:02,124 --> 00:19:03,727
nous avons perdu le contact.

267
00:19:04,061 --> 00:19:08,469
Avec tous les bijoux qu'elle a pris,
il a hérité de plus qu'assez.

268
00:19:08,937 --> 00:19:11,342
Il n'est de la famille que de nom.

269
00:19:13,279 --> 00:19:17,622
Nous avons fait notre travail
nous venons ici, n'est-ce pas ?

270
00:19:17,822 --> 00:19:19,358
C'est vrai, ma tante.

271
00:19:19,759 --> 00:19:22,030
Alors on y va ?

272
00:19:22,097 --> 00:19:23,901
Oui, allez.

273
00:19:37,862 --> 00:19:39,398
D'accord, patron.

274
00:19:40,668 --> 00:19:44,609
Monsieur, vous devez me faire confiance.

275
00:19:45,611 --> 00:19:52,825
L'histoire de sa femme est plus intéressante.
j'ai un fort sentiment

276
00:19:52,892 --> 00:19:56,566
nous avons trouvé l'histoire
ce qui est beaucoup plus grand ici.

277
00:19:59,371 --> 00:20:01,108
J'en suis certain.

278
00:20:01,175 --> 00:20:03,580
C'est une histoire qui ne peut pas être
indéniablement très intéressant.

279
00:20:05,049 --> 00:20:06,853
Divertir?

280
00:20:07,120 --> 00:20:08,657
Bien sûr!

281
00:20:08,991 --> 00:20:10,126
Bien.

282
00:20:10,928 --> 00:20:13,466
Je vais me mettre au travail.

283
00:20:14,936 --> 00:20:18,342
OK, merci, au revoir.

284
00:20:18,366 --> 00:20:28,366
LE MEILLEUR ET LE PLUS ACCORDÉ SITE EST UNIQUEMENT CHEZ PASUKAN88
100 % DE REMBOURSEMENT SI FAIT

285
00:20:28,390 --> 00:20:38,390
Inscrivez-vous maintenant sur https://pasukannyepin.vip/

286
00:20:38,391 --> 00:20:43,391
ENREGISTREZ UN NOUVEAU COMPTE CHEZ PASUKAN88 et PROFITEZ DU PLAISIR.
Tapez dans Google, PASUKAN88

287
00:20:44,194 --> 00:20:46,065
Vous pouvez rester ici.

288
00:21:06,438 --> 00:21:09,646
C'est la première fois
J'ai enveloppé le crâne.

289
00:21:10,981 --> 00:21:13,587
Mais j'ai essayé dur
disposer les os.

290
00:21:14,321 --> 00:21:17,327
Si quelqu'un veut dire
derniers mots, c'est le moment.

291
00:21:20,601 --> 00:21:23,607
Peu de. Jeune-hé,
repose en paix.

292
00:21:24,074 --> 00:21:27,079
Si vous voulez tous les deux
dit, dépêche-toi pour pouvoir y aller.

293
00:21:27,080 --> 00:21:28,750
Mon estomac est faible.

294
00:21:38,570 --> 00:21:40,841
Si personne ne veut
Cela étant dit, finissons-en.

295
00:21:41,175 --> 00:21:42,578
Je me sens nauséeux.

296
00:21:55,069 --> 00:21:59,946
Êtes-vous sérieux. Tu sais combien de temps ça prend
que faut-il pour mettre cela ensemble ?

297
00:22:00,280 --> 00:22:01,015
Allez.

298
00:22:01,081 --> 00:22:03,219
Tous seront également incinérés.

299
00:22:03,486 --> 00:22:06,626
Mais désolé, je n'en peux plus.

300
00:22:07,962 --> 00:22:11,502
Oh mon Dieu...
/ Papa. Ne t'inquiète pas.

301
00:22:13,774 --> 00:22:15,376
Tu vas bien ?

302
00:22:19,251 --> 00:22:20,253
Un instant.

303
00:22:21,590 --> 00:22:24,862
Papa, je dois répondre au téléphone.

304
00:22:30,674 --> 00:22:31,542
Bonjour, Producteur Kim.

305
00:22:31,610 --> 00:22:38,757
Bonjour? Alors vous connaissez les bâtiments commerciaux
Où vos parents se sont-ils rencontrés pour la première fois ?

306
00:22:38,890 --> 00:22:39,692
Excusez-moi?

307
00:22:39,826 --> 00:22:44,368
Celui de la photo, devant le kiosque à timbres.

308
00:22:46,171 --> 00:22:47,440
Oui, pourquoi ?

309
00:22:47,708 --> 00:22:52,585
J'ai demandé et j'ai découvert
il travaille à l'usine dans le bâtiment

310
00:22:52,652 --> 00:22:54,789
VÊTEMENTS CHEONGPUNG.

311
00:22:57,327 --> 00:22:59,999
DES VÊTEMENTS CHEONGPUNG?

312
00:23:00,333 --> 00:23:01,468
Oui.

313
00:23:01,870 --> 00:23:05,009
SCULPTURE CHEONGPUNG,
VÊTEMENTS CHEONGPUNG.

314
00:23:06,145 --> 00:23:07,682
N'est-ce pas intéressant ?

315
00:23:08,149 --> 00:23:17,300
Possible. / J'ai contacté
certains ouvriers d'usine de l'époque.

316
00:23:17,434 --> 00:23:20,506
Ils connaissent ta mère.

317
00:23:20,841 --> 00:23:28,657
Alors, si tu as le temps demain,
on discute avec eux ?

318
00:23:40,881 --> 00:23:41,548
Peut?

319
00:23:41,549 --> 00:23:42,550
Comme ça?

320
00:23:46,025 --> 00:23:47,027
Laissez-moi voir.

321
00:23:54,976 --> 00:23:56,311
Restez dans la voiture.

322
00:23:58,182 --> 00:23:59,317
Ravi de vous rencontrer.

323
00:24:01,923 --> 00:24:03,192
Mlle Kim.

324
00:24:04,194 --> 00:24:07,868
J'apprécie vos bonnes intentions, mais...
/ Pas besoin d'hésiter !

325
00:24:07,935 --> 00:24:10,206
Ce n'est pas ce que je veux dire.

326
00:24:11,943 --> 00:24:13,613
Vous n'avez pas besoin d'aller aussi loin.

327
00:24:13,680 --> 00:24:14,681
Non.

328
00:24:14,749 --> 00:24:19,357
je suis journaliste,
plongez dans des histoires amusantes.

329
00:24:19,491 --> 00:24:22,698
Entrez !
Les anciens attendaient.

330
00:24:23,032 --> 00:24:25,236
Bien? Allez.

331
00:24:28,910 --> 00:24:31,716
Deuxième entretien.

332
00:24:36,191 --> 00:24:37,728
Bon après-midi.

333
00:24:38,597 --> 00:24:39,598
O.

334
00:24:40,199 --> 00:24:41,200
Veuillez vous asseoir.

335
00:24:46,813 --> 00:24:47,748
Que puis-je préparer
pour vous deux ?

336
00:24:47,815 --> 00:24:49,418
Tout va bien.

337
00:24:49,619 --> 00:24:51,355
Juste du jus.

338
00:24:51,488 --> 00:24:52,892
Bien.

339
00:24:56,298 --> 00:25:00,440
Je m'appelle Kim Su-jin,
le producteur vous a contacté.

340
00:25:01,910 --> 00:25:02,912
Ce.

341
00:25:03,914 --> 00:25:05,918
Et qui est-il ?

342
00:25:07,721 --> 00:25:11,663
Ceci...
/ Je suis l'auteur.

343
00:25:12,130 --> 00:25:14,066
Écrivain?
/ Est-ce ainsi?

344
00:25:14,067 --> 00:25:16,472
Oui, notre écrivain.

345
00:25:16,873 --> 00:25:20,146
Alors, vous êtes producteur de télévision ?

346
00:25:20,546 --> 00:25:22,283
C'est pour des nouvelles ?

347
00:25:22,484 --> 00:25:24,154
Oui, en quelque sorte.

348
00:25:24,354 --> 00:25:29,231
Nous enquêtons sur l'histoire
Mlle Jung Young-hee.

349
00:25:30,233 --> 00:25:34,441
Son corps a été retrouvé
près de l'usine de confection

350
00:25:34,508 --> 00:25:37,313
où vous travailliez.

351
00:25:37,581 --> 00:25:40,186
On dirait qu'il est mort
il y a environ 40 ans.

352
00:25:40,788 --> 00:25:45,998
Bon sang. / Quand tu appelles,
nous pensions qu'il était mort quelque part très loin.

353
00:25:47,601 --> 00:25:52,143
Cette fois-là, il a disparu,
alors nous avons pensé qu'il s'était enfui.

354
00:25:53,546 --> 00:25:56,218
Il semblait qu'il avait
terrible malheur.

355
00:25:56,686 --> 00:26:02,363
Bon sang. / Est-ce qu'il s'est arrêté
venir à l'usine un jour ?

356
00:26:02,832 --> 00:26:06,438
Oui, alors nous avons pensé qu'il s'était enfui.

357
00:26:06,706 --> 00:26:09,979
Y en a-t-il ?

358
00:26:11,048 --> 00:26:17,995
quelqu'un à l'usine
qui est proche de lui ?

359
00:26:20,868 --> 00:26:28,415
Celui proche de Monster Tai est
l'aveugle qui l'a finalement épousée.

360
00:26:29,284 --> 00:26:30,687
"Monstre Tai" ?

361
00:26:31,088 --> 00:26:31,756
Que.

362
00:26:31,890 --> 00:26:33,760
Nous l'appelons "Monstre Tai",

363
00:26:34,227 --> 00:26:37,100
à cause de son visage.

364
00:26:38,235 --> 00:26:40,039
Allez.

365
00:26:40,841 --> 00:26:48,790
Ça ne ressemble pas à de la saleté,
mais il y a une raison derrière ce surnom.

366
00:26:50,126 --> 00:26:51,729
Quelle est cette raison ?

367
00:26:54,401 --> 00:26:58,409
Je ne peux pas...
/ Tu peux me le dire.

368
00:26:59,211 --> 00:27:00,614
C'est fini.

369
00:27:02,083 --> 00:27:05,757
A cette époque, tout le monde était très occupé.

370
00:27:06,759 --> 00:27:09,030
C'était une période de boom.

371
00:27:09,297 --> 00:27:12,838
Nous sommes très occupés,
chaque jour est comme un tourbillon.

372
00:27:14,441 --> 00:27:18,850
Ce pays est en plein essor.

373
00:28:02,337 --> 00:28:04,474
VÊTEMENTS CHEONGPUNG

374
00:28:07,146 --> 00:28:09,484
Jeune-hé ! Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?!

375
00:28:09,885 --> 00:28:11,153
Apportez vite le tissu !

376
00:28:11,154 --> 00:28:13,025
Se déplacer!

377
00:28:31,596 --> 00:28:35,336
Hé, je t'ai dit de ranger ça.

378
00:28:36,204 --> 00:28:38,542
Vous avez joué avec ça toute la journée !

379
00:28:42,083 --> 00:28:50,567
Excusez-moi, patron.
Désolé, je peux aller aux toilettes ?

380
00:28:50,901 --> 00:28:53,372
Nous avons coulé profondément
le travail, pas le temps !

381
00:28:53,505 --> 00:29:01,455
Excusez-moi. Exhorter.
Je reviens dans une minute.

382
00:29:02,056 --> 00:29:03,459
Merci.

383
00:29:18,957 --> 00:29:21,028
Toilettes.

384
00:29:43,272 --> 00:29:48,082
Il a pris ses paroles au pied de la lettre,
et je n'ai pas le temps de déféquer.

385
00:29:48,750 --> 00:29:52,090
Il est stupide quand même
a sali son pantalon.

386
00:29:59,638 --> 00:30:01,776
Nettoyez maintenant !

387
00:30:05,449 --> 00:30:08,923
C'est une vue
étrange et triste.

388
00:30:09,190 --> 00:30:14,802
Son visage était déjà assez mauvais,
puis sale son pantalon...

389
00:30:15,737 --> 00:30:19,411
Tout le monde l'appelait,
"Monster Tai", après ça.

390
00:30:25,289 --> 00:30:32,638
Comment est-il vraiment alors
les gens parlent de son apparence ?

391
00:30:33,238 --> 00:30:38,716
A-t-il des défauts au visage ?

392
00:30:39,451 --> 00:30:44,461
C'est difficile de décrire à quoi ça ressemble.

393
00:30:46,131 --> 00:30:48,469
Ce n'est pas bon. Il est laid.

394
00:30:51,408 --> 00:30:53,345
Alors tu sais....

395
00:30:54,013 --> 00:30:57,353
Y a-t-il encore des photos de lui ?
laissé quelque part ?

396
00:30:57,420 --> 00:31:01,027
Photo?
/ Photo...

397
00:31:02,698 --> 00:31:06,304
A cette époque, nous n'avions pas vraiment
prend souvent des photos.

398
00:31:07,039 --> 00:31:10,981
Vous devez soumettre
photo lors de l'embauche.

399
00:31:11,716 --> 00:31:13,118
Est-ce que c'est toujours là ?

400
00:31:13,318 --> 00:31:17,193
Cela fait longtemps.
Je me demande si c'est toujours là.

401
00:31:18,797 --> 00:31:25,075
Y a-t-il quelqu'un qui pourrait
lui en vouloir ?

402
00:31:25,877 --> 00:31:29,819
Les gens ne l'aiment pas parce que
sale et ressemble à un monstre.

403
00:31:30,019 --> 00:31:34,093
Mais il est très bon.
Ne cherchez jamais d'ennemis.

404
00:31:34,427 --> 00:31:35,697
Correct.

405
00:31:36,364 --> 00:31:40,506
Malgré tout, il s'est marié
l'aveugle handicapé.

406
00:31:42,243 --> 00:31:44,514
Il peut vivre heureux.

407
00:31:46,652 --> 00:31:47,788
Non.

408
00:31:50,059 --> 00:31:54,334
Je pense qu'il est impliqué dans quelque chose...

409
00:31:55,871 --> 00:31:57,540
Avec notre patron.

410
00:31:58,408 --> 00:31:59,879
Oui bien sûr.

411
00:32:00,680 --> 00:32:04,287
Quoi exactement ?
s'est-il passé avec le patron ?

412
00:32:05,356 --> 00:32:07,093
N'en parlez pas.

413
00:32:07,493 --> 00:32:12,838
C'est un bon gars, il ne le fera pas
faites n'importe quoi à Monster Tai.

414
00:32:13,105 --> 00:32:17,113
Le patron nous a fait
pas faim à ce moment-là.

415
00:32:17,246 --> 00:32:21,454
Dis-moi, s'il te plaît ?

416
00:32:28,202 --> 00:32:29,872
Cela n'a pas d'importance.

417
00:32:32,543 --> 00:32:37,821
Tu devrais demander à Jin-sook.
/ Excusez-moi? OMS?

418
00:32:42,631 --> 00:32:46,572
Hé, je dois découvrir
plusieurs choses.

419
00:32:46,639 --> 00:32:48,710
J'ai besoin d'informations au plus vite.

420
00:32:51,514 --> 00:32:56,057
je cherche le patron de l'usine
vêtement des années 1970.

421
00:32:58,395 --> 00:33:02,403
OK, envoie-moi le contact.

422
00:33:02,804 --> 00:33:04,742
Oui, envoie-moi un message.

423
00:33:05,009 --> 00:33:06,612
Merci, au revoir.

424
00:33:08,950 --> 00:33:11,622
C'est le creuseur le plus rapide que je connaisse.
nous aurons bientôt une idée.

425
00:33:11,689 --> 00:33:13,626
Mlle Kim, ne faites pas ça.

426
00:33:15,429 --> 00:33:18,035
Je m'en occupe en commençant
Maintenant, il s'agit de ma famille.

427
00:33:18,168 --> 00:33:20,372
Absolument pas.

428
00:33:20,707 --> 00:33:22,711
Ce n'est pas un problème pour moi.

429
00:33:23,846 --> 00:33:25,449
Je vais y aller en premier.

430
00:33:27,453 --> 00:33:29,390
Je t'appellerai demain.

431
00:33:40,814 --> 00:33:42,149
Sois prudent.

432
00:33:46,024 --> 00:33:47,761
Sois prudent.

433
00:33:47,828 --> 00:33:49,698
Merci.

434
00:33:49,832 --> 00:33:51,636
Sois prudent!
/ Au revoir.

435
00:33:52,838 --> 00:33:53,906
Allez.

436
00:34:40,867 --> 00:34:43,649
Miracle vivant coréen : je suis Yeong-gyu.

437
00:34:43,673 --> 00:34:46,011
Exposition sur les sculpteurs
Je suis aveugle, Yeong-gyu.

438
00:34:46,035 --> 00:34:54,035
n g e film m a s u

439
00:35:02,109 --> 00:35:04,312
Nous rencontrons Lee Jin-sook
demain chez lui.

440
00:35:04,515 --> 00:35:08,121
J'ai aussi trouvé le patron de l'usine.
A demain !

441
00:35:23,085 --> 00:35:25,957
Troisième entretien.

442
00:35:30,633 --> 00:35:32,971
Producteur Kim Su-jin.

443
00:35:39,117 --> 00:35:40,252
Donc?

444
00:35:40,920 --> 00:35:42,591
Que veux-tu savoir ?

445
00:35:43,860 --> 00:35:48,402
Nous sommes venus entendre parler
Les derniers jours de Miss Jung Young-hee.

446
00:35:48,468 --> 00:35:53,545
Attendez. Qu'est-ce que ça a à voir avec ma mère

447
00:35:53,746 --> 00:35:56,685
avec ce Jung Young-hee
jusqu'à ce que tu fasses tout ce chemin ?

448
00:36:01,027 --> 00:36:03,833
C'est mon assistante couture.

449
00:36:05,369 --> 00:36:10,379
Il a plusieurs années de plus que moi.

450
00:36:12,183 --> 00:36:14,387
J'ai travaillé dur pour lui.

451
00:36:16,792 --> 00:36:22,938
S'il est mort alors...

452
00:36:25,877 --> 00:36:28,215
... puis un peu de ça
C'était mon erreur.

453
00:36:32,824 --> 00:36:39,303
J'étais très méchant avec lui.

454
00:36:43,846 --> 00:36:46,786
Il ne s'est jamais plaint,

455
00:36:48,455 --> 00:36:51,327
et travaillez simplement en silence.

456
00:37:09,363 --> 00:37:10,700
Mademoiselle Lee...

457
00:37:19,383 --> 00:37:21,521
Vous n'êtes pas encore parti ?

458
00:37:22,523 --> 00:37:26,464
Pourquoi pleures-tu ?

459
00:37:40,760 --> 00:37:41,962
Jeune Hee...

460
00:37:45,302 --> 00:37:46,906
Je ne sais pas quoi faire.

461
00:37:50,512 --> 00:37:55,790
Voir Young-hee à ce moment-là
ça me donne envie de tout admettre.

462
00:37:58,395 --> 00:38:00,332
Ce salaud de patron.

463
00:38:02,203 --> 00:38:05,542
Il m'a violée.

464
00:38:10,887 --> 00:38:11,889
Quoi?

465
00:38:15,763 --> 00:38:18,034
À qui je peux
dit tout ça ?

466
00:38:18,970 --> 00:38:24,781
Il paie toujours à temps,
nous a même donné un bonus.

467
00:38:25,449 --> 00:38:28,388
Tout le monde l'appelait un ange.

468
00:38:28,455 --> 00:38:29,858
Bonjour.

469
00:38:30,927 --> 00:38:32,529
Hé, vous deux !
/ Bonjour.

470
00:38:32,664 --> 00:38:33,933
Restez ici.

471
00:38:34,066 --> 00:38:36,003
Prenons une photo.

472
00:38:36,004 --> 00:38:37,406
Tenez-vous droit.

473
00:38:37,607 --> 00:38:39,210
Le voici.

474
00:38:39,477 --> 00:38:41,347
Un deux trois.

475
00:38:41,749 --> 00:38:42,951
Très beau!

476
00:38:43,018 --> 00:38:44,352
Allez encore une fois.
Essayez différentes poses.

477
00:38:44,353 --> 00:38:45,823
Comme Miss Corée.

478
00:38:46,157 --> 00:38:46,959
Parfait.

479
00:38:47,092 --> 00:38:48,829
Un deux trois.

480
00:38:50,299 --> 00:38:52,102
Très beau.

481
00:38:52,169 --> 00:38:53,104
Merci.

482
00:38:53,171 --> 00:38:54,307
Au revoir.

483
00:38:55,175 --> 00:38:56,444
Comme c’est embarrassant.

484
00:38:56,912 --> 00:38:59,585
je vais imprimer
la photo est pour toi.

485
00:38:59,609 --> 00:39:09,609
LE MEILLEUR ET LE PLUS ACCORDÉ SITE EST UNIQUEMENT CHEZ PASUKAN88
100 % DE REMBOURSEMENT SI FAIT

486
00:39:09,633 --> 00:39:19,633
Inscrivez-vous maintenant sur https://pasukannyepin.vip/

487
00:39:19,634 --> 00:39:27,635
ENREGISTREZ UN NOUVEAU COMPTE CHEZ PASUKAN88 et PROFITEZ DU PLAISIR.
Tapez dans Google, PASUKAN88

488
00:39:27,707 --> 00:39:29,043
Désolé...

489
00:39:30,178 --> 00:39:35,455
Ça doit être assez difficile de graver un timbre
et tu dois t'occuper de Dong-hwan.

490
00:39:36,524 --> 00:39:37,994
C'est assez.

491
00:39:39,130 --> 00:39:42,002
Prendre soin de mon bébé, c'est
ma responsabilité aussi.

492
00:39:44,875 --> 00:39:52,624
Je vais sauvegarder rapidement pour que tu arrêtes
travailler et se concentrer sur l’éducation de Dong-hwan.

493
00:39:59,370 --> 00:40:00,773
Il y a quelque chose qui ne va pas ?

494
00:40:02,577 --> 00:40:04,113
Rien...

495
00:40:06,719 --> 00:40:08,121
Mais chérie,

496
00:40:09,190 --> 00:40:13,733
si les méchants font semblant
sois une bonne personne,

497
00:40:15,202 --> 00:40:19,678
ça le rend méchant ? Ou bien ?

498
00:40:21,347 --> 00:40:22,884
Que veux-tu dire?

499
00:40:25,890 --> 00:40:27,092
Oubliez ça.

500
00:40:41,120 --> 00:40:42,322
Matin.

501
00:40:42,456 --> 00:40:43,457
Oui.

502
00:40:43,726 --> 00:40:46,865
Votre tailleur a encore manqué son travail
sans notification.

503
00:40:47,066 --> 00:40:49,871
Je dois le dire au patron
pour le remplacer.

504
00:40:49,938 --> 00:40:51,851
Au moment le plus chargé.

505
00:40:51,875 --> 00:40:52,944
Quoi?

506
00:40:54,146 --> 00:40:56,284
As-tu essayé de le contacter ?

507
00:40:56,885 --> 00:40:59,356
Peut-être qu'il est malade.

508
00:40:59,423 --> 00:41:00,759
Recrutez de nouvelles personnes soudainement.

509
00:41:00,760 --> 00:41:01,962
Monstre Tai.

510
00:41:03,098 --> 00:41:04,968
Je pensais que ton mariage se passait bien.

511
00:41:05,168 --> 00:41:07,306
Avez-vous un avis maintenant ?

512
00:41:08,375 --> 00:41:11,381
Un boiteux aveugle, c'est sûr
vous traite bien.

513
00:41:11,982 --> 00:41:14,387
Ce n’est pas le moment pour vous d’intervenir.

514
00:41:16,725 --> 00:41:18,729
Oubliez ça.

515
00:41:37,232 --> 00:41:38,636
Entendre.

516
00:41:39,236 --> 00:41:41,240
Le nouveau tailleur commencera demain.

517
00:41:41,441 --> 00:41:43,511
Monstre Tai, tu vas l'aider.

518
00:41:43,779 --> 00:41:46,517
Quoi? Mme Lee, pourquoi ?

519
00:41:46,652 --> 00:41:50,671
Il a manqué deux jours de travail, nous le ferons
délais de livraison non respectés.

520
00:41:50,793 --> 00:41:53,799
Le patron décide qu'il est absent,
c'est tout ce que vous devez savoir.

521
00:41:54,467 --> 00:41:56,471
Le patron a dit ça ?

522
00:41:57,005 --> 00:41:58,341
Retour au travail.

523
00:41:59,143 --> 00:42:00,144
Hé.

524
00:42:00,345 --> 00:42:02,149
Hé!

525
00:42:02,951 --> 00:42:04,286
Où vas-tu?!

526
00:42:06,090 --> 00:42:07,359
Malchanceux.

527
00:42:10,365 --> 00:42:11,501
Qu'est-ce que c'est?

528
00:42:15,576 --> 00:42:16,577
Quoi?

529
00:42:17,112 --> 00:42:18,248
Chef.

530
00:42:18,849 --> 00:42:25,262
Le veux-tu vraiment ?
virer Lee Jin-sook ?

531
00:42:25,997 --> 00:42:26,998
Quoi?

532
00:42:29,003 --> 00:42:31,274
Ne fais pas ça.

533
00:42:31,809 --> 00:42:35,683
Bon sang !
De quoi parles-tu?

534
00:42:35,750 --> 00:42:37,954
J'essaie de nous rendre cela possible
Traversez ça ensemble, sortez.

535
00:42:38,021 --> 00:42:39,223
Mais...

536
00:42:40,760 --> 00:42:46,237
Lee Jin-sook. Tu sais
pourquoi ne travaille-t-il pas.

537
00:42:47,172 --> 00:42:49,578
Tu continueras à babiller
cette merde ?

538
00:42:49,778 --> 00:42:50,980
Mais toi...

539
00:42:54,988 --> 00:42:59,664
Tu lui as fait du mal.
C'est pour ça qu'il a arrêté de venir.

540
00:42:59,798 --> 00:43:01,267
Espèce de salope.

541
00:43:02,469 --> 00:43:04,273
Comment oses-tu
parle-moi de détritus !

542
00:43:05,542 --> 00:43:06,543
Sortir.

543
00:43:07,747 --> 00:43:08,749
Sortir!

544
00:43:19,704 --> 00:43:24,848
Il aurait dû s'arrêter là.
Ce ne sont pas ses affaires.

545
00:43:30,058 --> 00:43:31,394
Stupide...

546
00:43:52,637 --> 00:43:53,772
Chéri.

547
00:43:55,643 --> 00:43:57,112
Sur quoi travaillez-vous ?

548
00:43:59,985 --> 00:44:02,590
Ce n'est rien.

549
00:44:20,826 --> 00:44:21,962
Regardez-vous deux !

550
00:44:22,630 --> 00:44:24,568
Prenons une photo.
/ Allez.

551
00:44:24,634 --> 00:44:26,572
Où vas-tu?

552
00:44:27,907 --> 00:44:30,312
Ces filles sont si timides.

553
00:44:54,694 --> 00:44:56,667
PDG de CHEONGPUNG GARMENTS

554
00:44:56,692 --> 00:44:59,904
<i>Retour Joo-l'homme pervers
qui aime harceler les femmes</i>

555
00:45:00,773 --> 00:45:03,646
"Harceler les femmes."

556
00:45:09,658 --> 00:45:11,127
Bon sang.

557
00:45:14,868 --> 00:45:16,003
Allez au diable.

558
00:45:16,404 --> 00:45:21,480
Bâtard, comment vas-tu
organiser ces salopes ?

559
00:45:21,682 --> 00:45:23,151
Laisser cela arriver ?

560
00:45:23,418 --> 00:45:24,486
Un perdant inutile.

561
00:45:25,756 --> 00:45:27,359
Virez toutes ces salopes.

562
00:45:27,760 --> 00:45:28,761
Quoi?

563
00:45:29,163 --> 00:45:31,434
Sortez et virez toutes ces salopes !

564
00:45:31,702 --> 00:45:32,837
D'accord monsieur.

565
00:45:46,530 --> 00:45:47,800
Monstre Tai !

566
00:45:48,602 --> 00:45:51,942
Tu oses encore continuer à travailler ici
après les ennuis que vous avez causés ?

567
00:45:53,411 --> 00:45:54,413
« Des problèmes que j'ai causés » ?

568
00:45:54,881 --> 00:45:56,083
Qu'ai-je fait de mal ?

569
00:45:56,217 --> 00:45:58,087
Putain de monstre.

570
00:45:58,421 --> 00:46:01,962
Vous avez insulté notre patron et...
vous attendez toujours le paiement ?!

571
00:46:02,764 --> 00:46:04,768
Sortez, salope.

572
00:46:05,301 --> 00:46:08,441
Mais qu'en est-il de Miss Lee ?

573
00:46:08,709 --> 00:46:09,844
Tu veux le virer aussi ?

574
00:46:09,978 --> 00:46:11,782
Oui, Ogre Tai !

575
00:46:12,115 --> 00:46:15,722
Aucun de vous ne pourra travailler
n'importe où près d'ici, alors perdez-vous.

576
00:46:15,723 --> 00:46:22,469
Attendez, c'est lui qui est à blâmer.
est-ce qu'il t'a ordonné de faire ça ?

577
00:46:23,872 --> 00:46:26,210
Pourquoi tu t'en soucies ?!

578
00:46:26,343 --> 00:46:28,682
Je vais parler au patron.

579
00:46:29,016 --> 00:46:31,554
Bon sang. Si tu pars...

580
00:46:32,623 --> 00:46:35,295
Mademoiselle Lee...

581
00:46:39,236 --> 00:46:41,173
Assez, salope.

582
00:46:42,042 --> 00:46:43,511
Pour qui te prends-tu ?

583
00:46:47,720 --> 00:46:48,789
Merde...

584
00:46:53,999 --> 00:46:57,607
Young-hee ne le saura pas.

585
00:46:58,074 --> 00:47:01,948
Si tu écris quelque chose comme ça

586
00:47:03,284 --> 00:47:06,290
les gens ne se concentrent pas sur Back,

587
00:47:07,827 --> 00:47:11,701
ils sont plus curieux de savoir qui
qui ont été harcelés sexuellement.

588
00:47:14,841 --> 00:47:18,047
je me sens très gêné
pour que les gens le sachent.

589
00:47:21,053 --> 00:47:22,522
Jeune Hee...

590
00:47:27,065 --> 00:47:29,136
... j'essaie juste de m'aider.

591
00:47:37,620 --> 00:47:42,964
Ce salaud est peut-être vivant
de la même manière.

592
00:47:46,036 --> 00:47:51,982
A cause de ma honte
soit son pardon.

593
00:47:55,990 --> 00:48:01,601
Si Young-hee meurt entre ses mains,

594
00:48:03,739 --> 00:48:05,475
c'est peut-être ma faute

595
00:48:10,485 --> 00:48:12,824
pour avoir laissé cela se produire.

596
00:48:37,472 --> 00:48:38,609
Allez.

597
00:48:40,545 --> 00:48:42,015
Allons rencontrer ce salaud de Back.

598
00:48:44,687 --> 00:48:47,292
Comment ose-t-il faire ça
sur des femmes innocentes...

599
00:48:50,498 --> 00:48:53,037
Ne te sens-tu pas désolé pour ta mère ?

600
00:48:54,774 --> 00:48:58,047
Nous devons lui demander
pourquoi a-t-il fait ça.

601
00:48:59,516 --> 00:49:01,120
Correct?

602
00:49:02,723 --> 00:49:05,328
Il doit payer pour ses actes.

603
00:49:24,499 --> 00:49:27,372
Quatrième entretien.

604
00:50:03,579 --> 00:50:05,181
Il y a du monde à la maison ?

605
00:50:22,950 --> 00:50:24,954
Bonjour monsieur.

606
00:50:30,498 --> 00:50:34,707
Nous sommes de la chaîne de télévision.

607
00:50:35,843 --> 00:50:38,915
Pourquoi une chaîne de télévision ?

608
00:50:39,316 --> 00:50:42,657
Nous sommes venus pour
demander quelque chose.

609
00:50:44,126 --> 00:50:47,465
Votre nom est Back Joo-sang ?

610
00:51:02,162 --> 00:51:05,034
Va-t'en, salaud...

611
00:51:11,581 --> 00:51:18,194
Monsieur, vous vous souvenez de quelqu'un
nommé Jung Young-hee ?

612
00:51:23,137 --> 00:51:24,206
OMS?

613
00:51:24,272 --> 00:51:28,815
J'avais l'habitude de travailler dans votre usine de confection.

614
00:51:31,755 --> 00:51:35,094
Il est parfois appelé « Monster Tai ».

615
00:51:45,716 --> 00:51:50,124
Je sais. Cette vilaine garce.

616
00:51:51,060 --> 00:51:52,997
Vous souvenez-vous?

617
00:51:53,665 --> 00:51:56,003
Bien sûr, comment pourrais-je oublier ?

618
00:51:57,338 --> 00:52:01,748
Une vilaine garce qui ne se connaît pas.

619
00:52:04,352 --> 00:52:06,290
Vous vous en souvenez.

620
00:52:07,092 --> 00:52:12,435
Nous sommes là pour découvrir
Les derniers jours de Jung Young-hee.

621
00:52:13,638 --> 00:52:14,640
Paquet.

622
00:52:15,174 --> 00:52:18,114
Si tu sais quelque chose,
dites-nous honnêtement.

623
00:52:18,514 --> 00:52:21,855
La date d'expiration est expirée.

624
00:52:23,592 --> 00:52:26,798
Il ne devrait pas expirer !

625
00:52:28,935 --> 00:52:31,073
Ils n'ont pas attrapé ce salaud ?

626
00:52:31,674 --> 00:52:33,612
Qui, "ce salaud" ?

627
00:52:38,955 --> 00:52:44,299
L'aveugle boiteux
tué sa propre femme.

628
00:52:50,044 --> 00:52:54,519
Ils ne le savent toujours pas ?

629
00:52:57,459 --> 00:53:01,333
Ce salaud, il est sournois.

630
00:53:01,801 --> 00:53:03,070
Ce salaud...

631
00:53:12,288 --> 00:53:14,827
Essayez de comprendre.

632
00:53:20,773 --> 00:53:21,440
Hé.

633
00:53:21,574 --> 00:53:22,575
Chef.

634
00:53:23,110 --> 00:53:24,647
Il est venu !

635
00:53:24,847 --> 00:53:25,849
bonne nuit

636
00:53:25,983 --> 00:53:28,120
Viens t'asseoir au milieu.
/ Oui.

637
00:53:28,187 --> 00:53:29,122
C'est ça!

638
00:53:29,189 --> 00:53:30,323
Entrez ici.

639
00:53:30,324 --> 00:53:33,665
Desserrez ça.
/ Bien. Laissez-le.

640
00:53:33,799 --> 00:53:34,867
Oui...
/ Asseyez-vous ici.

641
00:53:34,934 --> 00:53:37,337
Venez ici.
/ Tiens-lui la main.

642
00:53:37,338 --> 00:53:40,612
Allez.

643
00:53:40,679 --> 00:53:42,348
es-tu sérieux
/ Bien sûr.

644
00:53:42,482 --> 00:53:46,023
Donc c'est un aveugle
graver le cachet ?

645
00:53:46,156 --> 00:53:47,358
Bien sûr!

646
00:53:47,693 --> 00:53:50,899
Il est si bon pourtant
incapable de voir ?

647
00:53:51,033 --> 00:53:52,970
C'est ce que j'ai dit !
/ Très intéressant.

648
00:53:53,103 --> 00:54:00,585
Il a gravé un timbre dans une ruelle voisine
mon usine, les résultats sont de haute qualité.

649
00:54:03,190 --> 00:54:04,660
Pouvez-vous nous montrer ?

650
00:54:05,328 --> 00:54:08,534
Oui, Yeong-gyu.
Faites-nous une démonstration.

651
00:54:08,668 --> 00:54:10,137
Comment pourrais-je
le faire ici ?

652
00:54:10,338 --> 00:54:11,540
Montre-nous !

653
00:54:11,674 --> 00:54:15,147
Si vous venez au comptoir,
Je vais vous donner un bon prix.

654
00:54:15,348 --> 00:54:16,550
Yeong-gyu.

655
00:54:17,686 --> 00:54:19,556
Montre-moi juste ici.

656
00:54:21,828 --> 00:54:23,163
Bien.

657
00:54:24,099 --> 00:54:25,902
OK, qui a besoin d'un tampon ?

658
00:54:25,903 --> 00:54:27,238
JE!

659
00:54:27,438 --> 00:54:30,044
Très bien, sculptez-en un pour Madame Jang.

660
00:54:30,378 --> 00:54:31,981
"Jang Mi-sook", s'il vous plaît.

661
00:54:32,115 --> 00:54:33,250
Bien.
/ Jang Mi-sook.

662
00:54:34,720 --> 00:54:36,658
Écoutez, les outils sont sortis.

663
00:54:45,074 --> 00:54:47,278
Alors, c'est comme ça que tu le portes ?

664
00:55:00,238 --> 00:55:01,240
Regardez ça.

665
00:55:20,144 --> 00:55:22,950
C'est fini.
Attendez de le voir.

666
00:55:30,031 --> 00:55:30,699
Tout est fait.

667
00:55:30,766 --> 00:55:31,767
Bien!

668
00:55:31,968 --> 00:55:32,970
Voyons.

669
00:55:48,000 --> 00:55:49,001
Jang Mi-sook.

670
00:55:52,610 --> 00:55:53,745
Est-il vraiment aveugle ?

671
00:55:53,812 --> 00:55:54,947
Avez-vous vu ça ?

672
00:55:55,414 --> 00:55:58,755
Cet homme est incroyable !

673
00:55:59,824 --> 00:56:03,497
Comment graver des lettres
si beau sans pouvoir voir ?

674
00:56:03,898 --> 00:56:05,501
Extraordinaire.

675
00:56:06,838 --> 00:56:08,307
Offrez-le-lui en cadeau.

676
00:56:08,374 --> 00:56:09,644
Le mien.

677
00:56:11,648 --> 00:56:13,784
Il ne fait pas semblant d'être aveugle, n'est-ce pas ?

678
00:56:13,785 --> 00:56:14,987
Impossible.

679
00:56:17,325 --> 00:56:22,001
Comment connaît-il ces lettres
est-ce bon ou pas sans le voir ?

680
00:56:22,135 --> 00:56:24,607
C'est pour ça qu'il est génial, les gars !

681
00:56:24,740 --> 00:56:28,013
Mais un très extraordinaire
de ce timbre, donnez-le ici.

682
00:56:29,082 --> 00:56:34,292
Si vous l'utilisez sur un contrat,
vous ne rencontrerez jamais aucun problème.

683
00:56:34,359 --> 00:56:35,494
Parfait.

684
00:56:35,561 --> 00:56:36,764
Oui?
/ Bien sûr.

685
00:56:37,031 --> 00:56:39,436
Ce n'est pas un timbre ordinaire.

686
00:56:39,837 --> 00:56:42,643
Il possède des pouvoirs talismaniques.

687
00:56:43,444 --> 00:56:49,456
Vous l'inventez. / Si tu veux
timbre, achetez toujours chez Yeong-gyu !

688
00:56:49,590 --> 00:56:50,993
Merci.

689
00:56:51,460 --> 00:56:53,865
Yeong-gyu ! Boire de la bière,

690
00:56:54,065 --> 00:56:55,936
Attends, laisse-moi le verser.

691
00:56:58,675 --> 00:57:01,146
Buvez-le froid.

692
00:57:01,346 --> 00:57:01,814
Chéri.

693
00:57:01,881 --> 00:57:07,025
Je t'en ai versé un
parce que tu es brillant et incroyable.

694
00:57:07,225 --> 00:57:09,295
OK, finis-le !

695
00:57:12,301 --> 00:57:13,303
Bien.

696
00:57:14,439 --> 00:57:15,307
Comme ça.

697
00:57:15,374 --> 00:57:18,847
Très bien.

698
00:57:18,848 --> 00:57:20,451
Il a bu avec soif.

699
00:57:20,852 --> 00:57:23,257
Ne vous forcez pas.
Alors vous pourriez vous étouffer !

700
00:57:23,390 --> 00:57:26,196
Donnez-lui aussi des friandises.
/ Ce.

701
00:57:26,263 --> 00:57:27,532
Ouvrez la bouche !

702
00:57:31,406 --> 00:57:35,615
De retour, je suis sûr de ton succès
grâce au cachet de cette personne.

703
00:57:35,682 --> 00:57:38,888
Je te l'ai dit, le cachet !

704
00:57:38,912 --> 00:57:48,912
LE MEILLEUR ET LE PLUS ACCORDÉ SITE EST UNIQUEMENT CHEZ PASUKAN88
100 % DE REMBOURSEMENT SI FAIT

705
00:57:48,936 --> 00:57:58,936
Inscrivez-vous maintenant sur https://pasukannyepin.vip/

706
00:57:58,937 --> 00:58:08,938
ENREGISTREZ UN NOUVEAU COMPTE CHEZ PASUKAN88 et PROFITEZ DU PLAISIR.
Tapez dans Google, PASUKAN88

707
00:58:29,723 --> 00:58:31,259
Yeong-gyu.

708
00:58:32,328 --> 00:58:33,330
Oui Monsieur?

709
00:58:33,598 --> 00:58:39,275
Mon pote, tu ferais mieux de penser à moi
en tant que bienfaiteur, tu comprends ?

710
00:58:42,281 --> 00:58:43,818
Bien sûr, je comprends.

711
00:58:45,221 --> 00:58:50,431
Espèce d'idiot inutile...

712
00:58:53,638 --> 00:58:54,639
Patron.

713
00:58:54,707 --> 00:58:55,709
Oui?

714
00:58:56,176 --> 00:58:58,447
Tout va bien ?

715
00:59:00,050 --> 00:59:05,461
J'ai toujours un sentiment
merci à vous.

716
00:59:07,331 --> 00:59:08,467
Copain.

717
00:59:10,471 --> 00:59:14,212
Tu sais que tu as plusieurs femmes
tu m'as fait une crise de colère ces derniers temps ?

718
00:59:16,483 --> 00:59:17,484
Excusez-moi?

719
00:59:18,822 --> 00:59:20,558
Tu lui as dit de faire ça ?

720
00:59:22,361 --> 00:59:23,430
Non!

721
00:59:24,365 --> 00:59:27,038
Absolument pas !
Comment est-ce possible, monsieur !

722
00:59:27,371 --> 00:59:32,248
Monsieur, je vais lui demander d'arrêter.

723
00:59:32,716 --> 00:59:34,987
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère.

724
00:59:35,589 --> 00:59:37,525
Connard inutile....

725
00:59:40,197 --> 00:59:47,746
Vous tuer les gars sera plus facile
plutôt que d'enlever votre pantalon dans la salle de bain.

726
00:59:47,946 --> 00:59:49,750
Bien sûr.

727
00:59:50,017 --> 00:59:53,223
Salaud ignorant...

728
00:59:55,762 --> 00:59:57,766
Mon pote.
/ Oui?

729
00:59:58,300 --> 01:00:00,572
Buvez-le.

730
01:00:45,662 --> 01:00:46,731
Chéri.

731
01:00:48,868 --> 01:00:50,271
Sur quoi travaillez-vous ?

732
01:00:53,277 --> 01:00:56,082
Ce n'est rien...

733
01:00:56,106 --> 01:01:04,106
n g e film m a s u

734
01:01:10,912 --> 01:01:15,120
Comment prends-tu soin des femmes
ce connard, et laisser ça arriver ?

735
01:01:17,391 --> 01:01:19,062
Virez tous ces salauds.

736
01:01:19,395 --> 01:01:20,396
Quoi?

737
01:01:20,732 --> 01:01:23,070
Sortez et tirez
toutes ces foutues femmes !

738
01:01:23,270 --> 01:01:24,339
D'accord monsieur.

739
01:01:26,744 --> 01:01:28,413
Des idiots inutiles...

740
01:01:39,770 --> 01:01:42,041
Ces foutues femmes
c'est allé trop loin...

741
01:01:47,118 --> 01:01:50,457
Nous sommes de retour de CHEONGPUNG.

742
01:01:50,925 --> 01:01:54,198
J'ai de gros ennuis ici.

743
01:01:54,667 --> 01:01:58,006
Combien de personnes peuvent
tu l'as récupéré pour moi ?

744
01:02:14,840 --> 01:02:15,842
Qui est là?

745
01:02:21,587 --> 01:02:22,923
Y a-t-il quelqu'un ?

746
01:02:23,390 --> 01:02:25,327
Qui es-tu?

747
01:02:25,996 --> 01:02:27,666
Qui es-tu?

748
01:02:30,672 --> 01:02:33,945
Qu'est-ce que M. Back qui
vous envoie tout ?

749
01:02:39,555 --> 01:02:41,092
Qu'est-ce que c'est?

750
01:02:44,967 --> 01:02:45,902
Chéri!

751
01:02:45,969 --> 01:02:47,438
Ne fais pas ça !

752
01:02:50,177 --> 01:02:51,312
S'il vous plaît, arrêtez.

753
01:02:51,781 --> 01:02:53,383
S'il vous plaît, ne faites pas ça.
Allons-y.

754
01:02:57,324 --> 01:02:58,527
Pardonne-lui !

755
01:02:58,795 --> 01:03:01,266
Monsieur, désolé! Aide!

756
01:03:02,001 --> 01:03:03,871
je ne le ferai jamais
recommencez.

757
01:03:04,272 --> 01:03:08,080
Pardonnez-nous, s'il vous plaît, ne le faites pas !

758
01:03:10,217 --> 01:03:11,218
Maître!

759
01:03:11,419 --> 01:03:12,555
Assez.

760
01:03:12,756 --> 01:03:14,492
S'il vous plaît, pardonnez-nous...

761
01:03:16,764 --> 01:03:19,235
Tu dois avoir faim, allez, mange.

762
01:03:25,982 --> 01:03:26,983
Chéri...

763
01:03:29,322 --> 01:03:30,323
chéri?

764
01:03:46,556 --> 01:03:47,626
S'il te plaît

765
01:03:50,832 --> 01:03:52,769
Il y a quelqu'un ?!

766
01:03:54,640 --> 01:03:56,309
S'il te plaît!

767
01:03:57,044 --> 01:03:58,447
S'il te plaît...

768
01:04:28,306 --> 01:04:30,043
Que fais-tu?! Fou!

769
01:04:30,377 --> 01:04:33,049
Qu'ai-je fait de mal ? Dire!

770
01:04:33,918 --> 01:04:34,787
Bon sang.

771
01:04:34,920 --> 01:04:38,460
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?!
/ Y a-t-il quelqu'un dehors ?!

772
01:04:38,795 --> 01:04:39,797
Éloigne-le de moi !

773
01:04:39,930 --> 01:04:40,999
Condamner...

774
01:04:45,407 --> 01:04:46,877
Cette salope psychopathe.

775
01:04:56,564 --> 01:05:06,401
On dirait que ces idiots ont tout gâché
travail, alors je les ai renvoyés.

776
01:05:08,186 --> 01:05:13,664
Je lui ai dit de le faire
je n'ai pas pu me lever pendant quelques jours.

777
01:05:25,354 --> 01:05:32,301
Ils ont dit que
le boiteux aveugle est sorti.

778
01:06:00,557 --> 01:06:02,294
N'est-ce pas étrange ?

779
01:06:02,629 --> 01:06:05,902
Pas besoin de le tuer.

780
01:06:54,733 --> 01:06:59,943
Personne n'a rien vu.
Calme-toi...

781
01:07:05,020 --> 01:07:11,900
L'infirme ne pouvait même pas le faire
disposer du corps correctement,

782
01:07:12,501 --> 01:07:20,652
donc mes subordonnés s'en occuperont,
a même organisé ses funérailles.

783
01:07:23,390 --> 01:07:27,666
Je pense qu'ils l'ont fait
pour qu'ils ne soient pas blâmés.

784
01:07:33,143 --> 01:07:45,167
Ils l'ont probablement enterré si profondément que...
le paralytique n'a jamais été arrêté pour le meurtre.

785
01:07:54,920 --> 01:08:03,003
Il devrait
merci nous.

786
01:08:03,136 --> 01:08:04,472
Impossible.

787
01:08:06,409 --> 01:08:07,879
Ne mentez pas...

788
01:08:09,415 --> 01:08:10,752
Ne me mens pas.

789
01:08:12,354 --> 01:08:14,492
Dong-hwan, arrête ça, non !

790
01:08:14,558 --> 01:08:16,964
Dis-moi la vérité.
Vous l'avez tué, n'est-ce pas ?!

791
01:08:17,699 --> 01:08:19,569
Ne fais pas ça !

792
01:08:19,836 --> 01:08:21,506
Salaud pervers !

793
01:08:21,573 --> 01:08:22,508
Arrêtez ça !

794
01:08:22,575 --> 01:08:23,911
Vous l'avez tué.

795
01:08:24,445 --> 01:08:27,051
Tu l'as tué, toi !

796
01:08:28,453 --> 01:08:31,593
Ce n'est pas comme ça que ça marche
résolvez le problème!

797
01:08:37,071 --> 01:08:38,406
Êtes-vous sérieux?

798
01:09:26,502 --> 01:09:29,442
Cinquième entretien.

799
01:10:03,109 --> 01:10:06,115
Je ne savais pas que tu étais à la maison.
Très calme.

800
01:10:08,721 --> 01:10:10,792
Qu'as-tu
fait dernièrement ?

801
01:10:13,263 --> 01:10:15,133
Aller dormir.

802
01:10:17,337 --> 01:10:18,338
Père.

803
01:10:18,674 --> 01:10:19,675
Oui?

804
01:10:22,481 --> 01:10:25,220
J'ai rencontré un homme
nommé Back Joo-sang aujourd'hui.

805
01:10:29,696 --> 01:10:30,697
OMS?

806
01:10:33,102 --> 01:10:36,844
Il a dit quelque chose
ce qui me paraît très étrange...

807
01:10:41,854 --> 01:10:43,657
Papa a-t-il tué maman ?

808
01:11:10,310 --> 01:11:11,445
Mais papa...

809
01:11:15,053 --> 01:11:16,590
Pourquoi papa a-t-il fait ça ?

810
01:11:19,729 --> 01:11:20,731
Pourquoi?

811
01:11:27,411 --> 01:11:29,950
Autrefois, la vie était très difficile.

812
01:11:33,223 --> 01:11:37,699
Depuis que je suis petite, c'est tout ce dont je me souviens
juste moqué et battu.

813
01:11:38,099 --> 01:11:39,501
Parce que je ne vois pas...

814
01:11:41,773 --> 01:11:44,311
Quand je veux étudier
graver un timbre,

815
01:11:47,986 --> 01:11:51,058
J'ai été battu sans raison.

816
01:11:52,662 --> 01:11:55,267
C'était comme l'enfer.

817
01:11:56,269 --> 01:12:03,416
Mais je lésine et j'économise
en ne mangeant pas et en ne faisant pas de courses.

818
01:12:04,953 --> 01:12:07,024
Et ça a marché...

819
01:12:09,028 --> 01:12:11,432
...a ouvert un petit stand.

820
01:12:13,704 --> 01:12:17,244
Je sculpte un timbre, ai-je pensé.

821
01:12:18,914 --> 01:12:22,521
Je peux survivre dix fois plus
des difficultés que j'ai rencontrées.

822
01:12:25,193 --> 01:12:29,268
Allez, souriez grand !

823
01:12:29,669 --> 01:12:32,274
Pourquoi veux-tu prendre des photos de gens
qui ne voit pas ?

824
01:12:33,009 --> 01:12:34,545
Tu es superbe quand tu souris.

825
01:12:34,679 --> 01:12:35,815
Allez, souriez !

826
01:12:36,617 --> 01:12:37,952
Un.
/Regarde ici ?

827
01:12:38,019 --> 01:12:39,088
Oui, bien.

828
01:12:39,154 --> 01:12:40,625
OK, un.

829
01:12:41,827 --> 01:12:42,829
Trois!

830
01:12:43,363 --> 01:12:44,498
Très bien.

831
01:12:48,439 --> 01:12:54,853
Hé, c'est très impressionnant,
faites-le même si vous ne pouvez pas voir.

832
01:12:56,188 --> 01:12:57,189
Hé.

833
01:12:58,393 --> 01:13:01,667
Quand je vois des gens
comme si tu travaillais dur,

834
01:13:02,334 --> 01:13:05,006
c'est incroyable,
Je respecte vraiment ça.

835
01:13:06,142 --> 01:13:13,824
je vais encadrer cette photo
comme cadeau d'inauguration.

836
01:13:14,091 --> 01:13:16,830
Accrochez-le au meilleur endroit
quand tu as un grand succès, tu comprends ?

837
01:13:19,703 --> 01:13:21,038
Paquet?
/ Oui?

838
01:13:21,773 --> 01:13:22,909
JE...

839
01:13:23,844 --> 01:13:25,113
Merci.

840
01:13:25,648 --> 01:13:27,585
Je vais travailler dur.
/ Bien.

841
01:13:27,919 --> 01:13:29,054
Bien.

842
01:13:29,254 --> 01:13:30,523
Oui, travaillez dur !
/ Oui Monsieur!

843
01:13:30,591 --> 01:13:32,194
Avoir un grand succès.
/ Merci!

844
01:13:32,327 --> 01:13:34,599
Très bien, je dois y aller.
/ Oui Monsieur!

845
01:13:36,469 --> 01:13:38,339
Soyez prudent, patron.
/ À bientôt.

846
01:13:39,475 --> 01:13:40,678
Mon Dieu...

847
01:13:48,292 --> 01:13:50,363
Mais tout ne s’est pas déroulé comme prévu.

848
01:13:53,570 --> 01:13:57,511
Personne ne s'en soucie
aveugle sculptant un sceau.

849
01:13:58,981 --> 01:14:00,584
Tout ce que j'avais, c'était des gens
les curieux ou les gens

850
01:14:00,651 --> 01:14:03,322
qui cherche des ennuis pour
tu vois, je peux le faire.

851
01:14:11,539 --> 01:14:13,409
C'est à ce moment-là que j'ai rencontré ta mère.

852
01:14:21,760 --> 01:14:25,701
La sculpture est très belle...

853
01:14:26,970 --> 01:14:27,971
Magnifique ?

854
01:14:29,976 --> 01:14:33,182
Si oui, souhaitez-vous un tampon ?

855
01:14:33,449 --> 01:14:34,652
Non...

856
01:14:36,389 --> 01:14:44,806
Je le veux. Mais je ne le fais pas
j'ai besoin d'un tampon maintenant.

857
01:14:45,608 --> 01:14:49,883
Peut-être plus tard, j'adorerais.

858
01:14:49,949 --> 01:14:51,485
Cela n'a pas d'importance.

859
01:14:51,753 --> 01:14:53,222
Et ça ?

860
01:14:54,158 --> 01:14:59,636
Tu es mon premier client
après avoir ouvert cet endroit.

861
01:15:02,507 --> 01:15:05,313
Et si
puis-je en faire un gratuitement ?

862
01:15:07,050 --> 01:15:08,252
Vraiment?

863
01:15:08,319 --> 01:15:09,521
Bien sûr.

864
01:15:10,858 --> 01:15:12,929
Voyons.

865
01:15:13,997 --> 01:15:16,268
Indiquez votre nom.

866
01:15:18,272 --> 01:15:19,609
Je m'appelle Young-hee.

867
01:15:19,809 --> 01:15:21,011
Jeune-hé.

868
01:15:21,145 --> 01:15:24,619
Jung Young-hee.

869
01:15:24,752 --> 01:15:26,690
A cette époque, je connaissais son nom.

870
01:15:27,892 --> 01:15:29,696
Jung Young-hee.

871
01:15:33,637 --> 01:15:34,639
Très beau prénom.

872
01:15:34,773 --> 01:15:37,043
Ton prénom est très beau.

873
01:15:39,381 --> 01:15:43,256
Parce que tu es mon premier client,
Je vais le rendre très spécial.

874
01:15:46,930 --> 01:15:48,266
Bien.

875
01:15:49,468 --> 01:15:53,142
Vous travaillez à l'usine ici ?

876
01:15:53,409 --> 01:15:55,280
Oui.

877
01:15:59,622 --> 01:16:01,693
Voyons. Bien.

878
01:16:03,630 --> 01:16:06,435
Maintenant, imprimez-le vous-même.

879
01:16:08,707 --> 01:16:09,909
Juste ici.

880
01:16:12,047 --> 01:16:16,388
Trempez dans le tampon encreur, appuyez.

881
01:16:19,528 --> 01:16:23,737
Déplacez-le vers le haut et sur le côté.

882
01:16:25,139 --> 01:16:26,208
Bien.

883
01:16:26,342 --> 01:16:29,081
Jung Young-hee.

884
01:16:29,749 --> 01:16:31,018
Comment est le résultat ?

885
01:16:31,753 --> 01:16:34,091
Très beau.

886
01:16:34,558 --> 01:16:35,694
Vraiment?

887
01:16:36,028 --> 01:16:38,767
Prenez aussi ce papier.

888
01:16:40,771 --> 01:16:42,507
N'oubliez pas de passer le mot.

889
01:16:43,176 --> 01:16:44,177
Oui.

890
01:16:47,317 --> 01:16:48,587
Après ce jour,

891
01:16:49,656 --> 01:16:51,927
il est passé, a discuté avec moi,

892
01:16:53,196 --> 01:16:56,202
et m'a apporté
boulettes de riz et collations.

893
01:16:57,204 --> 01:16:59,676
Vous n'avez pas encore déjeuné, n'est-ce pas ?

894
01:17:00,343 --> 01:17:02,547
J'en ferai plus...

895
01:17:05,153 --> 01:17:06,756
Qu'est-ce que c'est ça?

896
01:17:07,224 --> 01:17:08,559
Juste des boulettes de riz.

897
01:17:10,096 --> 01:17:11,633
Vous n'avez pas besoin...

898
01:17:12,768 --> 01:17:16,977
Pour la première fois de ma vie,
quelqu'un fait attention à moi.

899
01:17:18,780 --> 01:17:24,726
Je viens d'entendre la voix de Young-hee
fait battre mon cœur plus vite.

900
01:17:25,193 --> 01:17:26,395
Excité.

901
01:17:26,596 --> 01:17:28,132
Merci.
/ Vous êtes les bienvenus.

902
01:17:30,536 --> 01:17:32,274
Merci encore!
/ D'accord...

903
01:17:34,612 --> 01:17:37,083
Je suis tellement jaloux, Yeong-gyu.

904
01:17:37,217 --> 01:17:39,421
Tu vois cette belle fille qui te taquine.

905
01:17:39,622 --> 01:17:40,891
Correct?

906
01:17:41,225 --> 01:17:45,901
Ça doit être très douloureux pour toi de ne pas pouvoir
voir une beauté si charmante.

907
01:17:46,101 --> 01:17:49,508
Tu ferais mieux de l'avoir bientôt
avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.

908
01:17:49,642 --> 01:17:50,778
Invitez-le à vivre avec vous !

909
01:17:50,844 --> 01:17:53,182
Ne le laisse pas s'échapper
et tu le regrettes.

910
01:17:56,522 --> 01:17:57,725
Très chanceux.

911
01:17:59,194 --> 01:18:00,864
C'est quoi cette odeur ?

912
01:18:02,602 --> 01:18:08,412
Entendre cela me rend anxieux,
et j'ai eu peur.

913
01:18:10,483 --> 01:18:15,493
je me suis aventuré à
je lui ai demandé de vivre avec moi.

914
01:18:16,161 --> 01:18:17,898
Je promets de prendre soin de lui.

915
01:18:22,173 --> 01:18:26,716
Et ta mère est d'accord.

916
01:18:34,197 --> 01:18:38,339
Je ne peux vraiment pas
faire confiance à ma chance.

917
01:18:39,942 --> 01:18:42,213
Applaudissez-les !

918
01:18:49,428 --> 01:18:53,637
Quels sont les avantages de la vie conjugale ?

919
01:18:53,904 --> 01:18:55,641
Vous avez beaucoup d'enfants, n'est-ce pas ?

920
01:18:56,108 --> 01:18:58,245
Regardez ce type qui sourit !

921
01:18:59,514 --> 01:19:00,560
Quand est-ce arrivé?

922
01:19:00,584 --> 01:19:01,920
Soirée!
/ Soirée.

923
01:19:02,053 --> 01:19:04,592
Hé, Yeong-gyu, tu as tellement de chance.

924
01:19:05,059 --> 01:19:06,663
Il fait toujours nuit pour toi !

925
01:19:10,403 --> 01:19:14,387
Puisque c'est ton mariage, laisse-moi prendre une photo.

926
01:19:14,411 --> 01:19:15,590
Tenez-vous droit.
/ Bien.

927
01:19:15,614 --> 01:19:17,417
Prêt.
/ Où dois-je chercher ?

928
01:19:17,685 --> 01:19:20,223
Yeong-gyu, regarde ici.

929
01:19:20,624 --> 01:19:24,899
C'est parti, un... / C'était un rêve
Ma réalité a été la première à se former.

930
01:19:26,703 --> 01:19:31,245
Pour confirmer Young-hee
ne sera jamais sous-estimé

931
01:19:32,782 --> 01:19:34,852
et je peux le faire
vie honorable.

932
01:19:40,530 --> 01:19:42,935
Avez-vous faim?

933
01:19:43,937 --> 01:19:46,208
Maman n'est pas encore rentrée à la maison.

934
01:19:48,747 --> 01:19:50,083
Je suis à la maison.

935
01:19:50,216 --> 01:19:52,554
Dong-hwan doit avoir très faim.

936
01:19:55,961 --> 01:19:56,963
Ce.

937
01:19:59,969 --> 01:20:05,914
Après ta naissance, nous avons vécu
à peine même si nous travaillons.

938
01:20:09,722 --> 01:20:11,726
Mais ce n'est pas mal,

939
01:20:12,862 --> 01:20:14,331
Très bien.

940
01:20:20,076 --> 01:20:21,478
Puis une nuit,

941
01:20:23,282 --> 01:20:28,627
Gyu-chil est dans les environs
travailler et passer.

942
01:20:35,506 --> 01:20:37,377
Merci, madame.
/ Bien sûr.

943
01:20:40,784 --> 01:20:42,855
Essayez ceci.

944
01:20:42,988 --> 01:20:43,989
Bien.

945
01:20:47,130 --> 01:20:49,534
Il a bon cœur ?

946
01:20:49,802 --> 01:20:51,606
Oui bien sûr.

947
01:20:53,610 --> 01:20:59,020
Un aveugle comme moi a rencontré
une femme si généreuse,

948
01:21:00,691 --> 01:21:02,494
c'est vraiment une bénédiction !

949
01:21:06,636 --> 01:21:09,508
Mon seul regret est
je ne verrai jamais son visage

950
01:21:10,844 --> 01:21:12,113
de mes propres yeux.

951
01:21:13,449 --> 01:21:16,321
L'important est
ayez bon coeur.

952
01:21:18,192 --> 01:21:21,398
Peut-être que tu es mieux
je n'ai jamais vu son visage.

953
01:21:22,935 --> 01:21:26,408
Espèce de salaud. Hé.

954
01:21:27,611 --> 01:21:31,552
Mon seul espoir est
regarde son visage juste une fois.

955
01:21:32,153 --> 01:21:33,623
Ne parlez pas trop.

956
01:21:34,357 --> 01:21:35,627
Non, vraiment.

957
01:21:36,361 --> 01:21:38,299
Tu ferais mieux de ne pas le voir.

958
01:21:40,838 --> 01:21:42,373
Que veux-tu dire?

959
01:21:45,446 --> 01:21:47,317
Personne ne vous l'a dit ?

960
01:21:47,651 --> 01:21:49,254
A propos de son visage ?

961
01:21:50,724 --> 01:21:52,661
Et ce salaud...

962
01:21:55,801 --> 01:21:57,537
... enfin je l'ai dit.

963
01:22:00,343 --> 01:22:02,013
Si c'est le visage de ta mère

964
01:22:04,952 --> 01:22:09,361
très laid, comme un monstre.

965
01:22:16,441 --> 01:22:18,445
A cette époque, je savais tout.

966
01:22:28,465 --> 01:22:29,869
Ces salauds...

967
01:22:31,538 --> 01:22:36,081
Les salauds se sont moqués de moi.

968
01:22:39,421 --> 01:22:41,358
Me taquiner tout ce temps.

969
01:22:41,382 --> 01:22:49,382
n g e film m a s u

970
01:23:00,129 --> 01:23:03,937
Depuis l'enfance, j'ai toujours
ridiculisé et rabaissé,

971
01:23:06,876 --> 01:23:09,882
J'ai essayé très fort
pour s'en éloigner.

972
01:23:11,753 --> 01:23:12,755
Mais...

973
01:23:13,823 --> 01:23:15,761
... ça continue d'arriver.

974
01:23:16,295 --> 01:23:17,631
Encore et encore !

975
01:23:22,975 --> 01:23:24,177
Monstres...

976
01:23:25,847 --> 01:23:26,848
Pourquoi ?

977
01:23:28,185 --> 01:23:32,460
Tu penses que je ne peux pas faire la différence
lesquels sont beaux et lesquels sont laids ?

978
01:23:35,801 --> 01:23:40,611
Les gens peuvent me mépriser en secret,
mais pourquoi s'inclinent-ils devant moi ?

979
01:23:42,815 --> 01:23:46,154
Parce que mes sculptures sont belles.

980
01:23:46,889 --> 01:23:48,359
Très beau.

981
01:23:50,162 --> 01:23:51,431
Je sais cela.

982
01:23:53,235 --> 01:23:56,508
De belles choses c'est sûr
respecté et admiré.

983
01:23:58,178 --> 01:24:01,051
Les choses laides sont ridiculisées.

984
01:24:03,857 --> 01:24:05,126
Je sais tout.

985
01:24:14,879 --> 01:24:18,218
C'est seulement à ce moment-là que j'ai commencé à voir des choses
quelque chose que je n'avais jamais remarqué auparavant.

986
01:24:20,556 --> 01:24:21,558
Tout.

987
01:24:23,295 --> 01:24:24,364
Tout.

988
01:24:37,523 --> 01:24:40,329
En fin de compte, même ta mère m'a trompé.

989
01:24:42,000 --> 01:24:44,004
À quel point m'évalue-t-il ?

990
01:24:47,477 --> 01:24:51,485
Il vient de m'approcher
pour me moquer.

991
01:24:57,631 --> 01:24:59,501
Si je reste avec lui,

992
01:25:00,637 --> 01:25:03,576
J'ai l'impression que je ne le ferai jamais
capable d'échapper à l'humiliation.

993
01:25:06,849 --> 01:25:09,120
Peu importe à quel point je suis dur
j'ai eu du mal, ça n'a pas marché.

994
01:25:10,523 --> 01:25:12,326
Je ne peux pas vivre avec cette femme.

995
01:25:17,871 --> 01:25:20,142
Même quand il se bat
avec M. Back,

996
01:25:21,411 --> 01:25:23,215
pourquoi l'a-t-il fait ?
tout est difficile pour moi ?

997
01:25:24,551 --> 01:25:28,626
Je lui ai dit d'arrêter, mais il a continué
je l'ai fait pour m'énerver.

998
01:25:35,574 --> 01:25:37,043
Meurs.

999
01:25:37,778 --> 01:25:40,650
Meurs, meurs...

1000
01:25:41,853 --> 01:25:44,324
Quelqu'un, s'il vous plaît, tuez-le pour moi.

1001
01:25:44,658 --> 01:25:45,861
Tuez-le...

1002
01:25:50,937 --> 01:25:57,350
Même si je prie beaucoup,
il n'a pas l'intention de me quitter.

1003
01:25:58,285 --> 01:26:02,828
Même après avoir été battu,
il revient sans cesse pour en savoir plus.

1004
01:26:13,850 --> 01:26:17,925
Je n'ai jamais imaginé
Je vais le tuer.

1005
01:26:21,465 --> 01:26:23,068
Je n'y ai jamais pensé.

1006
01:26:26,609 --> 01:26:27,811
Jamais.

1007
01:26:33,155 --> 01:26:34,959
Tu es encore allé voir le patron ?

1008
01:26:38,232 --> 01:26:39,367
Droite?

1009
01:26:42,173 --> 01:26:43,174
Vous l'avez fait ?!

1010
01:26:44,244 --> 01:26:47,249
Vous savez, pourquoi...

1011
01:26:49,655 --> 01:26:55,667
Pourquoi continuez-vous ?
ça pose des problèmes ?!

1012
01:27:03,215 --> 01:27:06,487
Qu'ai-je fait de mal ?

1013
01:27:06,488 --> 01:27:08,158
Pour l'amour de Dieu !

1014
01:27:12,366 --> 01:27:13,435
Chéri.

1015
01:27:15,039 --> 01:27:21,919
S'il vous plaît, occupez-vous de vos propres affaires !

1016
01:27:24,792 --> 01:27:29,000
Comme une petite souris,

1017
01:27:30,670 --> 01:27:36,682
vivons en paix...

1018
01:27:47,503 --> 01:27:49,440
Depuis que je suis petite,

1019
01:27:51,244 --> 01:27:54,184
les gens me blâment toujours.

1020
01:27:56,722 --> 01:27:58,392
Que j'étais le problème.

1021
01:28:00,730 --> 01:28:06,274
Donc je dois vivre en faisant semblant
je n'ai rien vu ni rien su.

1022
01:28:08,746 --> 01:28:13,555
Pendant un moment, je l'ai vraiment fait
essaye de vivre comme ça.

1023
01:28:16,361 --> 01:28:18,432
Mais toi...

1024
01:28:19,969 --> 01:28:22,173
Tu es bon avec moi.

1025
01:28:22,306 --> 01:28:23,442
Arrêtez-le.

1026
01:28:27,651 --> 01:28:29,520
Tu me donnes du courage.

1027
01:28:33,262 --> 01:28:34,932
À cause de toi.

1028
01:28:42,614 --> 01:28:43,750
Vous ne faites pas simplement...

1029
01:28:45,352 --> 01:28:46,756
... je me regarde juste laid.

1030
01:28:46,822 --> 01:28:48,091
Condamner.

1031
01:28:49,494 --> 01:28:52,433
Tais-toi, stupide salope !

1032
01:28:52,768 --> 01:28:56,241
Si tu as ne serait-ce qu'un peu de conscience,

1033
01:28:58,580 --> 01:29:01,586
tu n'oserais pas
dis ça, salope.

1034
01:29:01,610 --> 01:29:11,610
LE MEILLEUR ET LE PLUS ACCORDÉ SITE EST UNIQUEMENT CHEZ PASUKAN88
100 % DE REMBOURSEMENT SI FAIT

1035
01:29:11,634 --> 01:29:21,634
Inscrivez-vous maintenant sur https://pasukannyepin.vip/

1036
01:29:21,635 --> 01:29:31,636
ENREGISTREZ UN NOUVEAU COMPTE CHEZ PASUKAN88 et PROFITEZ DU PLAISIR.
Tapez dans Google, PASUKAN88

1037
01:30:05,179 --> 01:30:06,782
Personne ne le saura.

1038
01:30:08,920 --> 01:30:12,995
En plus, personne ne s’en soucie.

1039
01:30:16,534 --> 01:30:17,671
Dong-hwan.

1040
01:30:20,142 --> 01:30:22,346
De mes propres mains nues,

1041
01:30:23,950 --> 01:30:29,828
Je repousse cette insulte
s'est introduit de force dans ma vie.

1042
01:30:30,697 --> 01:30:32,701
Sans que personne ne le sache.

1043
01:31:35,960 --> 01:31:37,163
Dong-hwan.

1044
01:31:39,635 --> 01:31:41,104
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

1045
01:31:46,849 --> 01:31:51,659
Honnêtement, c'est tout
peut-être pour toi.

1046
01:31:55,466 --> 01:31:57,536
Vous devez comprendre cela. Correct?

1047
01:31:58,271 --> 01:31:59,273
Ici.

1048
01:31:59,942 --> 01:32:01,812
Gamin, viens ici.

1049
01:32:03,950 --> 01:32:07,423
Je veux juste laisser un héritage
bonnes choses à toi.

1050
01:32:12,233 --> 01:32:14,504
Vous devez comprendre.

1051
01:32:14,972 --> 01:32:15,707
Ici.

1052
01:32:15,840 --> 01:32:17,376
Je ne te comprends pas.

1053
01:32:21,384 --> 01:32:22,721
Je ne peux pas.

1054
01:32:27,998 --> 01:32:31,337
Sinon, alors vous
rien de plus qu'un parasite.

1055
01:32:32,941 --> 01:32:33,942
Quoi?

1056
01:32:34,812 --> 01:32:38,485
Des parasites qui sucent tout
pour lequel j'ai travaillé toute ma vie.

1057
01:32:41,625 --> 01:32:43,028
Vous devez comprendre.

1058
01:32:55,653 --> 01:32:57,256
Tu es un meurtrier.

1059
01:33:00,529 --> 01:33:04,003
Non! Qui est le tueur ? Non!

1060
01:33:04,136 --> 01:33:05,807
Pas moi!

1061
01:33:07,343 --> 01:33:09,347
Délai de poursuite
c'est expiré !

1062
01:33:10,549 --> 01:33:12,553
Vous pensez que je ne le sais pas ?!

1063
01:33:16,094 --> 01:33:20,235
Je suis le miracle vivant de la Corée !

1064
01:33:23,776 --> 01:33:26,314
Un homme qui voit le monde
par le bout de ses doigts.

1065
01:33:29,053 --> 01:33:30,522
Miracle de la vie...

1066
01:33:31,592 --> 01:33:33,461
Je ne suis pas un meurtrier.

1067
01:33:38,739 --> 01:33:41,745
Déclaration finale.

1068
01:34:18,285 --> 01:34:20,757
Vous admirez vraiment votre père.

1069
01:34:23,763 --> 01:34:26,635
En êtes-vous sûr ?

1070
01:34:30,375 --> 01:34:35,118
J'en ai supprimé certains
pièces inutiles.

1071
01:34:36,722 --> 01:34:37,723
Excusez-moi?

1072
01:34:38,258 --> 01:34:44,605
Merci de confirmer ce documentaire
s'est bien terminé.

1073
01:34:48,144 --> 01:34:50,082
Mon père...

1074
01:34:52,353 --> 01:34:55,827
Il est le miracle vivant de la Corée parce que
ont traversé des moments difficiles.

1075
01:34:55,893 --> 01:34:57,162
Alors, s'il vous plaît...

1076
01:35:01,037 --> 01:35:02,907
Je compte sur toi.

1077
01:35:16,467 --> 01:35:17,737
Tu lui ressembles.

1078
01:35:20,342 --> 01:35:21,343
Excusez-moi?

1079
01:35:22,346 --> 01:35:23,749
Ton père.

1080
01:35:26,154 --> 01:35:28,491
Vous lui ressemblez de plus en plus aujourd’hui.

1081
01:35:34,170 --> 01:35:38,511
je parle beaucoup avec
Baek Joo-a chanté hier.

1082
01:35:40,315 --> 01:35:43,656
C'est tout mon travail.

1083
01:35:45,258 --> 01:35:47,664
C'est une œuvre d'art.

1084
01:35:53,475 --> 01:35:56,014
Pourquoi tu ne le prends pas
La photo de Jung Young-hee ?

1085
01:35:58,485 --> 01:36:01,290
Il y en a un.

1086
01:36:03,094 --> 01:36:10,777
J'ai pris une photo de ma pièce d'identité
pour tous les nouveaux employés.

1087
01:36:23,068 --> 01:36:26,207
Eun-sook, grand sourire !

1088
01:36:26,742 --> 01:36:28,612
Soulevez, un peu plus haut.

1089
01:36:28,679 --> 01:36:29,948
Oui, plus près de la poitrine.

1090
01:36:30,015 --> 01:36:31,752
Très beau, bien.

1091
01:36:32,086 --> 01:36:35,225
OK, souris. Un deux...

1092
01:36:36,227 --> 01:36:36,895
...trois!

1093
01:36:37,096 --> 01:36:38,098
Jung Young-hee.

1094
01:36:38,164 --> 01:36:39,433
Très beau.

1095
01:36:40,102 --> 01:36:41,104
C'est fait, s'il vous plaît.

1096
01:36:42,039 --> 01:36:43,041
En outre.

1097
01:36:52,526 --> 01:36:54,598
Salut, Jung Young-hee.

1098
01:36:55,065 --> 01:36:58,405
Pourquoi tes cheveux pendent-ils ?
pour une photo d'identité ?

1099
01:36:59,273 --> 01:37:02,279
Attache-le à ton visage
ça a l'air plus clair.

1100
01:37:06,822 --> 01:37:08,826
OK, commençons.

1101
01:37:10,495 --> 01:37:12,032
Sourire.

1102
01:37:12,299 --> 01:37:13,368
Sourire.

1103
01:37:14,638 --> 01:37:18,778
Un deux trois!

1104
01:37:24,323 --> 01:37:26,260
C'est une photo de ta mère.

1105
01:37:29,066 --> 01:37:31,537
Si vous êtes toujours intéressé.